Outro excelente artigo do The Guardian traduzido pela Caia Fittipaldi. Resta saber se Binyamin Netanyahu entenderá o recado e o que os EUA farão de concreto. EUA questionam o apoio incondicional a Israel Por: Chris McGreal, The Guardian, UK 5/7/2010 Há perguntas que nunca se fazem, ou só aparecem muito raramente, em Washington. Durante anos, [...]
Entries Tagged as 'flotilla'
EUA para Israel: “Acabou-se o tempo do cheque em branco”
julho 7th, 2010 5 Comments
Tags: Afeganistão · bloqueio de Gaza · Caia Fittipaldi · Casa Branca · Chris McGreal · Cordesman · EUA · Flotilha Humanitária · flotilla · Hamas · Iraque · islamismo · Israel · Jerusalém Leste · Netanyahu · Obama · Palestina · Pentágono · sionismo · Telavive · The Guardian · Turquia · USA · Washington
Avnery: 81 questões que Israel precisa responder
junho 12th, 2010 9 Comments
O ativista israelense Uri Avnery reúne 81 questões que precisam ser respondidas por Israel ao invés dos ‘patéticos pretextos usados pra impedir qualquer investigação sobre o ataque à flotilha de ajuda humanitária a Gaza. A tradução mais uma vez é de Caia Fittipaldi. Ataque à Flotilha da Liberdade: O que o governo e os militares [...]
Tags: bloqueio criminoso à Gaza · brinquedos · Caia Fittipaldi · canetas · chocolate · flotilha · flotilla · Hamas · Israel · lápis · Operação Chumbo Derretido · papel · tipos de frutas e legumes · Uri Avnery
Rânia, rainha da Jordânia: “1.000 dias de bloqueio ilegal que destrói Gaza”
junho 11th, 2010 7 Comments
Sua Majestade, Rânia, rainha da Jordânia, faz um balanço do bloqueio criminoso que o Estado de Israel impõe a Gaza. O artigo foi publicado no Independent e a tradução é de Caia Fittipaldi. Romper o bloqueio da mentalidade e das políticas de violência, de Israel SMR Rainha Rania da Jordânia, The Independent, UK 7/6/2010 O [...]
Tags: balanço · batatas fritas · biscoitos · bloqueio criminoso · bodes · brinquedos · Caia Fittipaldi · chocolate · Estado de Israel · flotilha · flotilla · frutas secas · Gaza · geleia · Independent · Jordânia · nozes · papel A4 · produtos proibidos · rainha Rânia · Sua Majestade · tradução
Hezbollah: “Organizem a flotilha 2″!
junho 7th, 2010 11 Comments
E a estupidez das ações sionistas do Estado de Israel conseguiu acordar até mesmo o Hezbollah. Trago mais um texto traduzido pela Caia Fittipaldi desta vez do secretário geral do Hezbollah Sayyed Nasrallah. Sayyed Nasrallah: “Unam-se em apoio a Turquia e Egito. Organizem a Flotilha 2.” Por: Mohamad Shmaysani, Al-ManarTV, Beirute, Líbano 4/6/2010 O secretário [...]
Tags: Egito · flotilha · flotilla · Hezbollah · Irã · Kwait · Líbano · Mohamad Shmaysan · Mossad · Palestina Ocupada · passagem de Rafah · Petraeus · Sayyed Nasrallah · sionismo · Síria · Turquia
Latuff: Israel e o navio Rachel Corrie
junho 5th, 2010 6 Comments
Tags: ajuda humanitária · bloqueio · bloqueio criminoso à Gaza · cartum · flotilha · flotilla · Israel · Latuff · Rachel Corrie
Haneen Zuabi, deputada palestina, sobrevivente do ataque à Flotilha ameaçada de morte
junho 5th, 2010 11 Comments
Quando vi este vídeo aqui, fiquei chocada com o comportamento dos parlamentares israelenses. Consegui um tradutor e pude ver o nível de agressividade dos sionistas no Parlamento de Israel a quem se opões às suas ações sionistas. Se parlamentares agem assim, como agiriam os cidadãos comuss israelenses estimulados ao ódio noite e dia por uma [...]
Tags: agressão · Caia Fittipaldi · Censura · execução · facebook · flotilha · flotilla · Haneen Zuabi · Israel · Knesset · operação militar · Palestina Ocupada · Parlamento · sionismo · The Guardian
Al Jazeera: “30 tiros” à queima-roupa nos mortos da Flotilha da Liberdade
junho 5th, 2010 11 Comments
Reproduzo matéria da Al Jazeera sobre a autópsia realizada nas vítimas do ataque israelense em águas internacionais aos ativistas da Flotilha da Liberdade. O original em inglês pode ser lido aqui. A tradução foi gentilmente feita por Diego Casaes. Nove caixões simbólicos cobertos com a bandeira da Turquia em um memorial no subúrbio de Beirute, [...]
Tags: al jazeera · diego casaes · execução · flotilla · operação militar · Palestina Ocupada · sionismo
A “democracia” no Parlamento Israelense
junho 5th, 2010 15 Comments
No vídeo abaixo a deputada árabe-palestina, Haneen Zuabi, do partido Balead e, uma das sobreviventes da Flotilha da Liberdade, atacada em águas internacionais pelos militares israelenses, tenta se pronunciar no Knesset, Parlamento de Israel, e simplesmente não consegue completar a sua fala, porque é interrompida várias vezes. Em vídeos mais longo desta seção no Parlamento [...]
Tags: agressão · ameaça de morte · Censura · execução · facebook · flotilha · flotilla · Haneen Zuabi · Israel · Knesset · operação militar · Palestina Ocupada · Parlamento · sionismo · The Guardian
ObsoL on 